Archiwa Artykuły po francusku - Les Éditions Toute Chose

Loading posts...

TRYLOGIA KSIĘŻYCOWA Jerzego Żuławskiego

Éditions Toute Chose opublikuje najważniejsze dzieło polskiego pisarza Jerzego Żuławskiego (1874-1915) w październiku 2025 roku: Trylogia księżycowa. Francuskie tłumaczenie tego kultowego dzieła zostało przygotowane przez Tomasza Cichawę przy wsparciu Centre national du…
Anne Baschevici : TERRE NARRATIVE • Poésies

Terre narrative est un recueil de 42 poèmes de Anne Baschevici. Poèmes d’une sensibilité tellurique, à l’espace verbal ouvert.Terre narrative aborde la généalogie ; les héritages, entre rivages bretons et sillages de…
Laurent Robert SANS MORALE

Laurent Robert SANS MORALE : 4e de couverture Laurent Robert tente de renouveler certaines formes poétiques consacrées en les confrontant à des sujets inattendus ou contemporains. Ainsi du haïku dans…
Gérard de Nerval : AURÉLIA

Mot de l’éditeur W płaszczu noszonym przez zwłoki Gérarda de Nervala (Gérarda Labrunie) – powieszonego na kracie w warsztacie ślusarza Boudeta, pod numerem 4 na złowrogiej rue de la Vieille-Lanterne w nocy…
Zuzanna Ginczanka : À PROPOS DES CENTAURES

Préface • Mot du traducteur La première rencontre avec Zuzanna Giczanka a été pour moi bouleversante, et je sais que ce sentiment est partagé. Tout d’abord, ce qu’on apprend de sa vie…
POSTFACE de Dominique Biteau et Tomasz Celner

POSTFACE • Lire la 4e de couverture. Illustrations POSTFACE de Dominique Biteau et Tomasz Celner. ELLE est avocate, LUI est artiste-peintre. Bien que leur relation soit interrompue par la mort de…
HISTOIRE POUR DIMITRIUS de Gabrielle Sapelier

Extrait de la préface à "Histoire pour Dimitrius" de Gabrielle Sapelier Darie Coopens aime le jazz, le cinéma, la peinture… l’Art. Elle écrit des poésies. Elle voudrait que le Beau…
UNE PLUME DE FEMME de Marceline Desbordes-Valmore

Préface à "Une plume de femme" de Marceline Desbordes-Valmore Nous vous proposons trois textes de Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859), publiés dans des contextes éditoriaux divers, qui relèvent, formellement, de la poésie…
LES CHIMÈRES de Gérard de Nerval

Préface aux sonnets de Gérard de Nerval "Les Chimères" Les douze sonnets de Gérard de Nerval Les Chimères furent composés entre 1843 et 1854, en douze ans. La version définitive fut publiée…
Poésies de Tomasz Cichawa

Poésies de Tomasz Cichawa aux Éditions Toute Chose Poésies de Tomasz Cichawa. Vous trouverez sur cette plateforme les recueils de poèmes sous la forme numérique. Ils sont également publiés sur mon site…