À PROPOS DES CENTAURES suivi de Non omnis moriar

Zuzanny Ginczanki

Przełożył z polskiego Tomasz Cichawa

Wydanie dwujęzyczne, ilustrowane.

W 1936 roku ukazał się jedyny zbiór 19-letniej poetki, składający się z 17 wierszy, O centaurach. Przyjęcie było entuzjastyczne, z pochwałami za dojrzałość tekstów, wyobraźnię i intuicję poetycką, zręczność językową i nowoczesność formy. Ginczanka czerpie z zasobów leksykalnych języka staropolskiego, inspiruje się tekstami i obrazami biblijnymi, np. erotyką i zmysłowością Pieśni nad Pieśniami.
Zuzanna Ginczanka została zamordowana przez hitlerowców w 1944 roku w wieku 27 lat.
•
Tom ten jest pierwszym pełnym francuskim tłumaczeniem zbioru poetki. Wiersz-testament Ginczanki Non omnis moriar, napisany w 1942 roku, dopełnia tę publikację.

Przeczytaj przedmowę do książki na TEJ STRONIE naszego blogu (po francusku).
•
Dostępność : eBook (Kindle, ePub) i książka drukowana
Wybierzcie poniżej wersję i format.

Pobierz fragment książki